Bahasa Indonesia:Baca artikel ini dalam bahasa Spanyol
La Ciudad berkesempatan menghadiri pertemuan “perkumpulan penyair rahasia” di pusat kota Denver untuk peluncuran Quantity 2 dari Zaman Distopiamajalah yang dibuat oleh aktivis muda. Acara yang diadakan di Inexperienced Areas ini memamerkan karya para penulis dan seniman komunitas yang membahas isu-isu seperti gentrifikasi, penggusuran, dan narasi media.
Kontributor Mario Reyes dan Honey Buendía berbagi wawasan mereka tentang misi publikasi untuk mengambil alih narasi dan mengangkat suara-suara terpinggirkan, khususnya dari lingkungan seperti Globeville dan Elyria/Swansea, tempat gentrifikasi telah secara dramatis memengaruhi keluarga Latino.
Reyes dan Buendía berbicara tentang ketidaktampakan yang dihadapi banyak kelompok terpinggirkan, terutama ketika mereka hanya dihargai atau diakui selama musim pemilihan. Percakapan tersebut membahas kebutuhan untuk mengorganisasi diri dalam komunitas Latinx, pentingnya solidaritas lintas ras, dan bagaimana space kolektif dalam bidang-bidang seperti upaya keberlanjutan pangan, pendidikan, dan perumahan dapat melawan gentrifikasi dan memberdayakan komunitas untuk membentuk narasinya sendiri.
Wawancara ini telah diedit untuk menyesuaikan panjang dan kejelasannya.
🎙️La Ciudad: Tolong ceritakan kepada kami tentang bagaimana kalian memulai Dystopian Instances dan apa yang istimewa dari edisi ini. Apa perbedaan antara edisi ini dan edisi pertama?
Madu Buendia: Ya, ini yang kedua. Perbedaannya adalah kita memiliki lebih banyak kolaborasi komunitas. Lebih banyak orang berkumpul — seniman, penyelenggara — untuk menyoroti isu-isu yang sedang terjadi saat ini secara langsung. Ini tentang menceritakan kisah mereka dan memberi mereka jalan keluar untuk mengekspresikan perasaan mereka tentang situasi tersebut.
Mario Reyes: Ini sebenarnya muncul dari perbincangan antara saya dan teman-teman saya, rekan-rekan saya dan kawan-kawan saya, dan kami hanya ingin menciptakan sebuah ruang yang mempertemukan seni dan pendidikan politik, kreativitas dan aktivisme.
Kami merasa ruang itu belum ada. Kami melihat banyak organisasi beroperasi secara terpisah, ada organisasi seni dan organisasi politik, tetapi mereka tidak saling berkomunikasi. Jadi, kami ingin menciptakan ruang tempat para seniman, penyelenggara, aktivis, dan anggota masyarakat dapat datang dan menceritakan kisah mereka, serta menyampaikannya dengan cara mereka, bahasa, dan kata-kata mereka.
🎙️La Ciudad: Mengapa penting untuk mengendalikan narasi?
Raja: Pertama, saya kira seperti yang telah kita lihat baru-baru ini, kita tidak selalu bisa mempercayai media, dan itu ada di kedua belah pihak. Dari perspektif Demokrat dan Republik, sangat jelas bahwa ketika orang menyiarkan Berita, ada agenda, dan agenda itu bukan dari rakyat dan bukan untuk rakyat.
Jadi, kami ingin menciptakan ruang di mana orang-orang bisa datang dan membagikan agenda mereka sendiri, membagikan cerita mereka sendiri, membagikan rencana, impian, dan visi mereka sendiri, karena tanpa ruang yang telah kami ciptakan, kami tidak akan selalu mendapatkan suara itu di media lain dan di berita siaran lainnya.
🎙️La Ciudad: Apa yang Anda harapkan malam ini akan hadir bagi orang-orang yang menyaksikan presentasi Anda tentang Dystopian Instances?
Raja: Saya berharap orang-orang akan terinspirasi. Saya berharap orang-orang akan mau datang dan bergabung dengan kami sebagai penulis, pemikir, organisator, dan ahli strategi politik. Sering kali orang memiliki motivasi untuk melakukan sesuatu dan membawa perubahan di dunia, tetapi mereka tidak tahu caranya. Jadi, kami ingin menyediakan titik awal itu. Bahkan di sini, di tempat kami malam ini, kami memiliki satu bagian khusus tempat salah satu anggota kami membagikan buku pendidikan politik dari berbagai perspektif dari berbagai suara, identitas, dan kelompok yang berbeda di negara ini.
Kami juga memiliki tempat di mana Anda dapat datang dan melukis serta menulis surat kepada leluhur Anda, menulis surat kepada orang-orang terkasih yang telah meninggal. Karena kami juga percaya bahwa mengatasi trauma dan kesedihan adalah bagian dari aktivisme dan merupakan bagian dari strategi politik. Jadi, kami menginginkan tempat di mana seseorang dapat terinspirasi untuk menjadi diri sendiri, tampil, dan terlibat dalam berbagai proyek.
🎙️La Ciudad: Anda menyebutkan media. Mengapa media begitu merajalela saat ini, terutama bagi masyarakat? Mengapa media begitu merusak?
Selamat datang: Hal ini merugikan karena menargetkan kelompok orang tertentu — komunitas kita, “gente.” Dan hal ini tidak dilakukan dengan cara yang membangun.
🎙️La Ciudad: Apakah Anda punya cerita di majalah ini?
Selamat datang: Ya, saya punya dua bagian. Satu tentang gentrifikasi dan penyerangan terhadap GES — Globeville, Elyria, dan Swansea — yang hanya berjarak dua blok dari sini. Ini tentang bagaimana keluarga-keluarga digusur dan mengapa. Bagian kedua lebih bersifat pribadi, tentang kehidupan saya sendiri dan mengapa saya mulai berfokus pada pemberdayaan ekonomi dan mendorong orang lain untuk menggunakan uang mereka untuk bekerja di masyarakat.
🎙️La Ciudad: Di masa-masa seperti ini, saat kaum muda berjuang untuk mendapatkan perumahan yang terjangkau, dengan harga sewa yang tinggi dan terbatasnya kesempatan kerja, apa yang mereka rasakan, terutama dengan penggusuran yang Anda sebutkan?
Selamat datang: Dari pengalaman saya sendiri, banyak anak muda merasa mereka tidak pantas mendapatkan hal-hal yang lebih baik atau bahwa mereka tidak dapat mencapai apa yang dapat dicapai oleh komunitas lain, seperti orang kulit putih. Mereka membuat kami merasa bahwa kami tidak diizinkan untuk memiliki hal-hal tersebut.
🎙️La Ciudad: Baru-baru ini, dalam panel penelitian Latino, ada diskusi tentang kurangnya dana untuk pendidikan di Colorado, khususnya untuk sekolah negeri. Banyak anak muda datang dari luar untuk mengambil pekerjaan yang seharusnya didapatkan penduduk setempat. Apa pendapat Anda tentang itu? Apakah itu karena kurangnya pendidikan?
Selamat datang: Saya tidak akan mengatakan itu karena kurangnya pendidikan. Itu lebih karena kurangnya rasa hormat terhadap budaya yang beragam. Terutama di sekolah, ada sistem yang berlaku — jalur sekolah ke penjara — yang menargetkan siswa kulit berwarna. Mereka tidak ingin kami berhasil atau mendapatkan pekerjaan bergaji tinggi yang bisa diakses orang lain. Mereka lebih suka kami terlibat dalam perekonomian sebagai pekerja agar sistem tetap berjalan.
🎙️La Ciudad: Sekarang mari kita lanjutkan ke apa yang terjadi malam ini. Bisakah Anda ceritakan kepada kami?
Selamat datang: Malam ini, kita akan bersenang-senang. Kami akan menampilkan banyak artis yang memamerkan karya seni mereka, dan kami akan menyoroti Quantity 2 Zaman Distopia. Orang-orang yang berkontribusi akan membaca tulisan mereka, dan kami akan menghadirkan humor dan pencerahan pada isu-isu serius ini. Kami ingin tulisan ini terasa relevan dan membangkitkan semangat, bahkan saat kami membahas topik-topik berat.
🎙️La Ciudad: Mengapa humor menjadi alat yang ampuh untuk menghilangkan trauma dan membuat orang merasa berdaya?
Selamat datang: Semua orang suka tertawa, dan humor dapat meningkatkan suasana. Humor membantu orang memahami keseriusan suatu topik tanpa membuat mereka merasa sedih. Humor dapat mengangkat semangat Anda sekaligus membuat Anda berpikir.
🎙️La Ciudad: Bagus! Berikan saya judul karya yang Anda tulis.
Selamat datang: Nama penulis saya adalah Honey Bee dan saya menulis “Hood Speak” dan “The Recreation.”
🎙️Kota: Mario, tolong ceritakan apa yang kamu tulis dan cerita apa yang kamu buat.
Raja: Nama penulis saya adalah Mark Query. Saya menulis beberapa karya. Salah satunya berjudul “The Declaration of Interdependence.” Ini adalah parodi dari Declaration of Independence, yang pada dasarnya saya nyatakan bahwa kita tidak individualistis. Kita tidak independen satu sama lain. Sebaliknya, kita saling bergantung. Kita bergantung satu sama lain dan kita membentuk realitas satu sama lain. Jadi, kita harus saling menjaga.
Tulisan lain yang saya tulis berjudul “Buddhisme dan Seni Revolusi Hati.” Ini bukan ajakan bagi orang untuk menjadi penganut Buddha. Melainkan, ini ajakan bagi orang untuk mengeksplorasi perspektif lain di luar perspektif kolonial Barat yang sangat individualistis yang telah kita terima, bahwa kita terpisah dari planet kita, bahwa kita terpisah dari satu sama lain. Dan sebaliknya saya ingin mendorong orang untuk mengeksplorasi perspektif di mana kita cair, kita saling terhubung dan bahwa kita mengakui nilai dalam diri satu sama lain.
Akhirnya saya punya sesi puisi keempat dengan Mark Query. Itu adalah empat puisi asli. Yang pertama disebut “Topografi Wajahku.” Ini adalah puisi tentang saya yang jatuh cinta lagi dengan fitur wajah dan warna kulit saya, karena saya tidak selalu percaya bahwa keduanya cantik.
Yang kedua berjudul “Colfax, Denver.” Ini adalah puisi tentang kapitalisme dan bagaimana kita bisa berada di tengah begitu banyak kekayaan sementara juga di tengah begitu banyak kemiskinan dan kesengsaraan. Yang ketiga berjudul “Chorizo dan Telur,” dan itu adalah puisi untuk ibu saya dan bagaimana dia biasa membuatkan saya taco sarapan di pagi hari dengan kacang refried dan chorizo dan salchichas dan taco telur. Di sekolah, untuk memakan taco ini karena saya pikir orang-orang menghakimi saya karena terlalu Meksiko atau karena terlalu apa pun dalam tas kertas cokelat kecil saya. Jadi itu adalah puisi yang didedikasikan untuk ibu saya.
Dan akhirnya saya punya puisi berjudul “Douche,” dan ini adalah puisi untuk semua kaum homosexual di luar sana. Sering kali perspektif puisi homosexual adalah dari perspektif pengakuan. Cerita pengakuan dan trauma dan sebagai seorang homosexual, ada begitu banyak pengalaman bernuansa lain yang kita miliki. Jadi “Douche” adalah tentang pengalaman bernuansa tersebut.
🎙️La Ciudad: Pemilu akan berlangsung sekitar 40 hari lagi. Mereka mengatakan bahwa orang kulit berwarna dan khususnya, salah satu kelompok minoritas terbesar, orang Latin, akan menjadi pihak yang akan menentukan siapa presiden berikutnya.
Sepertinya mereka memberi kita banyak kekuasaan, tetapi pada saat yang sama, kita hanya ada saat pemilu tiba. Saya baru-baru ini hadir dalam sebuah diskusi panel dan mereka berbicara tentang betapa tidak terlihatnya kita. Apa pendapat Anda?
Raja: Jadi pertanyaan yang saya dengar adalah seputar ketidaktampakan bahwa kelompok-kelompok kami sering kali hanya terwakili atau dihargai selama tahun-tahun pemilihan. Dan sungguh, …saat ini kita berada di masa di mana Demokrat dan Republik mendukung genosida di Gaza dan Palestina.
Dan seperti yang dapat kita lihat dari kedua belah pihak, kita tidak dapat mempercayai kepemimpinan dari salah satu pihak. Jadi… Saya akan mengatakan bahwa selama periode-periode ketika kita tidak terlihat, kita harus saling mengorganisasikan diri.
Artinya, orang Latin bersatu dengan ras lain, orang Latin bersatu dengan diri mereka sendiri, dan kita bersama melintasi berbagai spektrum identitas, dan kita mengorganisir diri kita sendiri sehingga ketika empat tahun berikutnya tiba, kita tidak perlu menunggu seseorang untuk datang menyelamatkan kita.
Sebaliknya, kita mampu menyelamatkan diri kita sendiri melalui keberlanjutan pangan, kita mampu menyelamatkan diri kita sendiri melalui pendidikan dan mempertahankan kepemilikan rumah sehingga ketika gentrifikasi terjadi, hal itu tidak mendorong orang dan menggusur orang dari lingkungan mereka. Dan itu berarti bahwa, seperti yang kita lakukan di sini malam ini, kita mengendalikan narasi tentang bagaimana kita memandang diri kita sendiri.
Saya tidak butuh siapa pun untuk menghargai saya. Saya menghargai diri saya sendiri dan orang-orang saya menghargai kami dan kami menghargai satu sama lain sebagai sebuah komunitas. Dan inilah cara kami menghentikan ketidaktampakan karena kami selalu terlihat oleh satu sama lain.